Ethan számára minden elveszettnek látszik. A jobb keze nélkül már nem reménykedhet többé katonai karrierben, de még egy jogosítványban sem. Csakhogy amíg ő éppen a teljesen romba dőlt életét siratja, Dion valamiért túlságosan eltökéltnek tűnik.
Dion fejéből valóban képtelenség kiverni az újabb ötleteket és terveket. Elvégre a kutatólaborban van, azon a helyen, ahol összegyűjtötték Trizanton legjobb tudósait és technikáját. Miközben megküzd olyan másodlagos és bosszantó dolgokkal, mint a katonai bíróság, óvatlanul elfelejtik őt bezárni a kórtermébe.
Az ilyen felelőtlen döntésekből pedig az eddigieknél is káprázatosabb, új gépek születnek, és végre Ethant is ki lehet rángatni az önmarcangoló gondolatai közül.
Shinaria azonban alattomos támadásokra készül. Vajon Dionéknak lesz még elég idejük arra, hogy felkészüljenek rá?