Ezúttal fordult a kocka: Niké a fogoly, és Ethannek kellene tennie érte valamit. A keze azonban meg van kötve. Ha a súlyos titkok napvilágra kerülnek, azzal nemcsak a saját karrierjét teszi tönkre, de a barátait, és legfőképpen Diont is veszélybe sodorja. Elvégre még Trizanton kegyes törvényhozói sem nézik jó szemmel, ha valaki az ellenséges sztárpilótával barátkozik.
Dion egyszerűbben látja a helyzetet: szerinte néhány jól irányzott szó és ökölcsapás mindig megoldja a problémát. Ha ez nem lenne elég, van még néhány trükk a tarsolyában.
És lehet, hogy Trizanton még nem tud róla, de Dion és Ethan szerint igenis szükségük van a harmadik Humanoid-pilótára.