Dion és a barátai engedély nélküli akciója felforgatta egész Trizantont. Ethant kimentették ugyan a fogságból, de a hazajutás váratlan akadályokba ütközik. Egy lakatlan, barátságtalan szigeten ragadnak Nikével és egy csatlósával együtt, és most, félúton hazafelé a helyzetük még reménytelenebbnek tűnik. A gépeik használhatatlanok, szerszámaik és alkatrészeik nincsenek, Dion azonban most sem gondolja úgy, hogy érdemes lenne feladni.
De vajon kitől remélhetnek segítséget az ellenséges területen? Hogyan adják a sajátjaik tudtára, hogy itt rekedtek? És mi vár rájuk, ha egyszer hazajutnak?