Egy felbőszült szamár támadása és pillanatnyi figyelmetlenség nyomán Claire az árokban találja magát a biciklijével, ráadásul nem is egyedül, hanem leánykori bálványa mellett. Annak idején Hal North ügyet se vetett rá, most azonban váratlanul megcsókolja. Vajon miféle titkos szándék hozta vissza szülőföldjére az időközben dúsgazdaggá vált egykori rossz fiút?
