A Pertu a közelmúlt legfontosabb írói indulása volt, és a könyv első megjelenése óta mit sem veszített elevenségéből. A kritikai figyelem az elmúlt harminc év legfontosabb novelláskönyvei között tartja számon, a szerzőt pedig a legfontosabb novellistának. Nem véletlenül: Szvoren Edina prózái megdöbbentő erővel és egyedi érzékenységgel mutatják meg az emberi viszonyok émelyítő bonyolultságát. Már a Pertu novellái is azt tudják, amit kevesen: egy minden mondatában összetéveszthetetlen atmoszférát teremtenek meg, saját világunk máshonnan megismerhetetlen oldalát.