Bernadette

A gondviselés Lourdes-ba vezetett, amelynek csodáiról eddig csak egészen felületes tudomásom volt. Több hétig ebben a pyreneusi városkában rejtőzködtünk. Félelmetes idők voltak. De számomra egyúttal életem jelentős szakasza, mert akkor ismertem meg a kis Bernadette Soubirous csodálatos történetét és a lourdes-i gyógyulások csodálatos tényeit. Egy napon nagy szorongattatásomban fogadalmat tettem. Ha a gondviselés kivezet engem ebből a kétségbeesett helyzetből és megengedi, hogy elérjem Amerika menedéket nyújtó partjait, akkor - így fogadtam - minden más munkám előtt Bernadette történetét fogom elmondani, amennyire tőlem telik. Ez a könyv a fogadalom teljesítése. Egy epikus ének korunkban csak regény formájában írható meg. Bernadette története regény, de nem a képzelet szüleménye. A gyanakvó olvasó a könyvben bemutatott események alapján még több joggal teszi fel a kérdést, amely minden történeti eposz olvastára felötlik benne: mi igaz mindebből? Mi a szerző kitalálása? Itt a válaszom: mindezek a meggondolkoztató események, amelyekről a könyv szól, valóban megtörténtek. Miután kezdetük is csupán nyolcvan évre nyúlik vissza, a történet fényénél játszanak, és igazságuk barátok, ellenségek és tárgyilagos megfigyelők tanúbizonyságai alapján méretett meg. Elbeszélésem semmit sem változtat ezen az igazságon. (Franz Werfel)