"Kedves Rachel! Légy készen egy nagy meglepetésre. Akarsz-e csatlakozni ahhoz a társasághoz, melyet a jövõ hónap 10-én Norvégiába viszek? Egyik résztvevõm lemondott, s ha óhajtanád elfoglalni a helyét, a te ajánlkozásodnak adom az elsõséget. Gyakran voltál rá kíváncsi, hogy mi módon élünk mi az úgynevezett »Boldogság völgyé«-ben. Nos, meghívlak most oda fizetõvendég gyanánt. Jöjj és láss a magad szemével mindent, amire kíváncsi vagy. Ez a kirándulás nagyon egészséges változás lesz számodra a londoni szezon taposómalma után. A vidék képe nagyszerû, az élet valóban árkádiai, a levegõ pedig testet-lelket felfrissítõ. Ott ugyan nem lelné helyét a te kényes szobalányod, arra sem nyílna alkalom, hogy pompás kalaptollaidat fitogtasd. Egy vastag bot s egy pár erõs cipõ váltja fel a kényelmes kocsik helyét."