A törvény

Ebben a lenyűgözően érdekes és megrendítően mély Mózesregényben – a József tetralógia monumentális, az ókori világot látomásszerűen megjelenítő és hitelesen dokumentáló szintézise után – új kilátóponthoz érkezik Thomas Mann művészete. Azt a hatalmas történeti pillanatot idézi fel, amikor Mózes a zsidó népet kivezette Egyiptomból és a pusztai magányban valóban michelangelói művészettel formálta néppé, megadva nekik az emberi magatartásnak legmagasabb rendű erkölcsi kódexét, a törvényt. A hős alakja, aki a XX. század modern tudósai közül nem kisebb személyiséget foglalkoztatott, mint Freudot, Thomas Mann irónikusan fordulatos és drámaian pergő regényében is a lélekkutatás és emberábrázolás legmodernebb eszközeivel ábrázolva jelenik meg. Ugyanakkor szüntelenül ott csillog felette az író bölcs derűje és benne lobog szenvedélyes pátosza, úgyhogy joggal tartja ezt a könyvet a külföld véleménye Thomas Mann legtömörebb, legszikrázóbb, legérettebb alkotásának. (moly.hu) A kötetet Vajda Endre fordításában adjuk közre.