E kötetben azokat a brit, amerikai és francia írásokat gyűjtöttük egybe, amelyek a szólás- és sajtószabadság elvi kérdéseit feszegetik, és amelyek az elmúlt évszázadokban-évtizedekben méltán váltak klasszikussá, megkerülhetetlen hivatkozási ponttá, eszmetörténeti szempontból különös figyelmet érdemelnek. E szövegek magyarul eddig részben vagy egészben hozzáférhetetlenek voltak, vagy mára szinte beszerezhetetlenek. Reméljük, hogy e hiánypótló válogatással hozzájárulunk a szólás- és sajtószabadság átfogóbb, egyszersmind mélyebb megértéséhez, és sikerül eddig elhanyagolt, de nem kevéssé fontos területekre, problémákra, összefüggésekre és szerzőkre is felhívni az olvasóközönség figyelmét. Meggyőződésünk, hogy a szólás- és sajtószabadság kérdései kortalanok, és az e kötetbe gyűjtött klasszikus művek a mai korban felmerülő, e jogok tartalma, értelmezése körüli problémák eldöntéséhez is releváns válaszokat, de legalábbis támpontokat adhatnak.