A sánc bevétele

A Kétnyelvű klasszikusok sorozatunkban ezúttal Prosper Mérimée két novelláját adjuk közre eredeti francia változatban és magyar fordításban. A sánc bevétele és az Így jár az ember, ha megment egy török nőt című novellák mindegyike önmagában is egy_egy remekmű, mely nemcsak Mérimée kiváló stílusérzékét dicséri, de a francia nyelv szépségét, válozatosságát és nehézségét is egyszerre jeleníti meg. A franciául tanulók számára nem pottyan könnyen ölbe a megértés gyümölcse: minden mondat egyedi, megértéséért meg kell dolgozni, ám csak így válik igazán édessé a megértés öröme.