A klasszikus ifjúsági regényfolyam első részében Charlie, a Németországból a Vadnyugatra kivándorolt fiatalember zöldfülű földmérőként két indiántörzs összecsapásának kellős közepébe csöppen, szert tesz híressé vált ismétlőpuskájára, a Henry-karabélyra, és megismeri Winnetout, az apacsok fiatal törzsfőnökét. Végül elnyeri Winnetou barátságát és a legendás Old Shatterhand nevet.