Az Azur körüli események lecsendesednek, és a bolygó irányítását a hadsereg veszi át. Takerut körözik és bujkálni kényszerül. Magányát egy robottestbe bemásolt idegen programmal osztja meg, miközben a peremvidék fellázad a Földi hatalom ellen. Eve és Peter kalandjait követhetjük nyomon, akiket Takeru aggódása, valamint Kimi meglepő húzásai inspirálnak arra, hogy világukat elhagyva egy békés otthont találjanak maguknak.