Arany fordításáról azt mondják a magyarul tudó angolok, hogy szebb, mint az eredeti. Mai műfordítóink sem mernek hozzányúlni, mert máig sem avult el.